秋に関連する言葉を英語で

関東地方では、3週連続の雨の週末になりました。
ひと雨毎に寒くなってきましたね。

雨が降って外出もする気にならないので、今日は秋に関する言葉を調べてみましょう。

まずは、秋から。

秋
イギリス英語でautumn、アメリカ英語でfall。

秋と言えば紅葉ですけど、

紅葉
autumn color
autumn color of leaves
fall foliage

日本人の言う「紅葉」って感じじゃないですね。
とはいえ、海外でもとても紅葉が美しい所がありますよね。
「kouyou」を英語にしちゃいましょう。

ちなみに foliage は「群葉」です。

秋と言えば「食欲の秋」ですけど、食欲は appetite。前菜は食欲をそそるので appetizer なんて言いますね。

単に腹が減っているだけじゃいけません。
食材がないと空腹を満たせませんが、秋は収穫の時。

実りの秋
autumn harvest
harvest season

実りの秋で連想する食べ物は？

サツマイモ
sweet potato

栗
chestnut

エー？栗はマロンじゃないの？と思う訳ですけど、、、

マロングラッセに使われる栗が、マロンと混同されて呼ばれる様になって定着した。

ということで、僕も今まで知りませんでした。
今日から栗の事は chestnut ですね。

松茸
matsutake

やはりマツタケは英語でもマツタケなのだ。
せめて matsutake mushroom でしょうかね。

ちなみにキノコ狩りは、 go mushrooming だそうな。
サーフィンに行くことは、go surfing だからサーフィンンもマツタケ狩りも同じようなもんなんでしょうか？

ところで、mushroom には、

急成長する、急激に広がる

なんて意味があるから、キノコ系の成長は早いんだろうなぁ

ちなみに今年はマツタケがお高いそうな・・・庶民にはちょっと手が出せないかな、、、

人生の秋
the autumn of somebody’s life

人生の秋は、洋の東西を問わず、同じように使われるんですねぇ

さて、in the autumn of your life の貴方！（もちろん僕も）

せめて美味しい秋を楽しみましょう。
そうそうお酒は「ひやおろし」ですね。

それじゃまた次回！
See you next time!