Bucket List
毎日を時間に追われて過ごしていると、あっという間に時が過ぎ去ってしまいます。
気がつくと50代も終わり60代に、、、
棺おけに入るのも近づいてきました。
ちょっぴり焦り気味な僕ですけど、久しぶりにジャック・ニコルソンとモーガン・フリーマンが演じた「最高の人生の見つけ方
この映画は、ガンで余命半年と宣言された二人が bucket list を書いてそれを実現していき、人生の喜びを見い出していくという内容です。
以前見た時よりなんかとてもシビレました。
これは歳のせいでしょうか？
さてこの映画の邦題は「最高の人生の見つけ方」ですけど、原題は「the Bucket List」なんです。
kick the bucket
Bucket list ？・・・直訳するとバケツリストですよね。
辞書で調べると
バケットリスト（死ぬまでにしたいことをリスト化したもの）
なんて出ていますけど、
映画の中では、カーターが書いた Bucket list をエドワードが拾い上げ読んだところでこんな風に話されています。
Well, my freshman philosophy professor assigned this exercise in forward thinking.
大学一年の時、哲学の講義で教授が将来を考える課題を出した
He called it a “Bucket List.”
“棺おけリスト”だ
We were supposed to make a list of things we wanted to do in our lives…before we—
やりたいことを全部書き出す
—Kicked the bucket.
棺おけに入る前に
この kick the bucket がイディオムで
死ぬ、往生する、くたばる
と言う意味なんですねぇ
さて、映画の中では、
・スカイダイビングにトライするとか
・レーシングカーに乗ったり
・ピラミッド見物したり
・世界最高の美女にキスする
なんて出てきたけど、僕たちも棺おけリストを作って実行しましょうか？
ちなみに、ネットで調べると人気のある内容は
Travel all around the world
世界旅行に出る
Run a marathon
マラソンにトライする
Go scuba diving
スキューバーダイビングする
などの中に、
Learn a new language
新しい言葉を覚える
というのもありましたから、英語学習もリストに入れておきましょうね。
ところで映画の中で「世界最高の美女とキスする」について以下のようなやり取りがあります。
Kiss the most beautiful girl in the world?
世界一の美女とキスする？
How do you propose doing that?
どうやって？
Volume.
数をこなす
うーん道を開く秘訣は、Volume ですか、、、
勉強になりました。
それではまた
See you next time!
