Look for the Silver Lining
先日のブログの中で、「落ち込んだ時は勇気づけられるもので英語学習したい」と書きました。
そうです。ちょっと落ち込んでいるんです。
という訳で？ Tony Bennettの新しいCDを買いました。
Tony Bennettといえば、「思い出のサンフランシスコ」で有名なアメリカの大歌手ですね。
このところアメリカの大物歌手たちとのデュエットのCDを発売して、健在ぶりをアピールしてますが、Tonyは今89歳です。
89歳のじっちゃんの新しいCDは、” TONY BENNETT & BILL CHARLAP THE SILVER LINING ” ザ・シルバー・ライニングーザ・ソング・オブ・ジェローム・カーン
というもの。
BILL CHARLAPは1966年生まれ、もうすぐ49歳の脂の乗り切った、ジャズピアニスト。
このCDでもTonyは、見事な歌唱を聴かせてくれます。
その中の、タイトル曲
「Look for the Silver Lining」
「人生の銀の裏地を探していこう」
についてCDのライナノーツでは、
In many ways, he’s doing his best work ever right now, when the kids who discovered him on MTV 25 years ago now have families of their own, and Tony himself is about to turn 90.
And though he may tell us to “Look for the Silver Lining,” Tony Bennett himself is no longer looking for it – but only because he has long since found it.
Tony自身はもうすでに 人生の銀の裏地を見つけているのだ。
と書かれています。
この銀の裏地とは、ことわざ
Every cloud has a silver lining.
「どの雲にも銀の裏地（輝き）がついている」
からきています。
ここでTonyは、
どんなつらい事にも、輝きがある
としっとりと歌い上げています。
中高年になるとどうしても悲観的になりやすいですが、
こんな輝けるじっちゃんの歌を聴くと勇気づけられるじゃないですか。
So always look for the silver lining and try to find the sunny side of life.
ですよね。
