「風邪ひいた」を英語で
韓国から帰ってきて1週間たちましたが、韓国風邪で調子悪いんです。
韓国の風邪は、やっぱり韓国のビールの飲み方みたいに、日本の風邪とちょっと違いますね、僕の場合は。
ふつう「取りあえずビール」じゃないけど、風邪の引き始めは「くしゃみ・鼻水」からスタートじゃないですか？
ところが今回の風邪は、熱が出て平熱に下がるまで「くしゃみ・鼻水」は出ていませんでした。「なかなか治らんな～」と思った昨日あたりから ようやく？「くしゃみ・鼻水」が出るようになりました。
お酒の飲み方と同じで、随分流儀が違うもんです。
それはさておき、旅先の外国で体調を壊すと大変ですよね。
でも僕的には、体調が悪くなったら現地の病院に行くことをお奨めします。
病院に行くと、自分の体調などを説明しなければいけませんね。
英語で簡単になんというのか、少しまとめてみましょう。
気分が悪い、、、
I don’t feel well.
I feel sick.風邪ひいた、、、
I’ve got a bad cold.
I caught a cold.くしゃみ/せきがとまらない、、、
I can’t stop sneezing/coughing.めまいがする、、、
I’m dizzy.
こうなったら医者を呼ぶようですね。
すぐに医者に診てもらいたいです。
I need to see a doctor right now.医者に電話してもらえませんか？
Can you call a doctor for me, please?
お医者さんに状況を聞かれたら。
熱があります。
I have a fever.
I’m feverish.食欲がありません。
I have a poor appetite.下痢です。
I have a diarrhea.頭痛がします。
I have a headache.のどが痛いんです。
I have a sore throat.
・・・・
書いているとますます調子が悪くなってきた感じ、、、
救急車を呼んでくれませんか？
Would you call an ambulance?
とはいえ、このフレーズはできれば使いたくはないですね。
また国によっては、救急車は有料なので事前に調べておく方がいいですね。
僕も早く
I feel much better today. Thank you for your concern.
と言いたいで～す。
参考と引用
英会話使い分け辞典―こんなとき、この表現
