副詞句と時制の問題

副詞句と時制の問題

僕の息子は、高校三年生。
いわゆる受験生ですよね。
進学にあまり興味のない僕は、あまり勉強に口出すことはないんです。
でも本人は、だいぶ大学受験を気にしている様子、、、当たり前か？
そんな彼が、先日僕に英語の文法についてボヤキをぶつけてきたんです。

それは、時制の問題。
「時・条件を表す副詞節の中では、現在形を使う」って何よ？
と訳が分からん風の息子。
「現在形でも、未来形でも会話では通じるんじゃないの？」
とそっけない僕の返事に、
「それでは、受験では×なんだよ」
それは、ごもっとも、、、

という訳で文法書を調べてみたんです。

ロイヤル英文法―徹底例解の現在時制の項の [ 未来の代用 ] の部分に
「時・条件を表す副詞節の中で（現在形を使う）」 とある

I’ll tell her the truth when I see her tomorrow.
（あした彼女に会ったら、本当のことを言おう）
Are you going anyplace if it is fine next Sunday?
（こんどの土曜日が晴れだったら、どこかへ行きますか？）

と記載された下に注があり、

when, ifと未来時制：
名詞節・形容詞節では未来のことを言うのには未来時制が使われる。
I don’t know if there will be a rise in tuition. [名詞節]
（授業料の値上げがあるかどうか、わからない）
The day will come when we will all have robots. [形容詞節]
（みんながロボットを持つ時代が来るだろう）
主節のwillとの重複を避けて現在形にすることもある。

と書かれている。
確かに分からないよな～

じゃあ英語の文法書ではどう記載されているんだろう？
Essential Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Learners of English のWhenの項で、

We use the present ( I am / I go etc. ) with a future meaning after when :
・When I get home this evening, I’m going to have a shower.
( not ‘ When I will get home’ )
・I can’t talk to you now. I’ll talk to you later when I have more time.

If we go…　If you see… etc. の項では、

After if, we use the present ( not ‘will’ ). We say: if you see …( not ‘ if you will see’ ):
・If you see Ann tomorrow, can you ask her to phone me?
・If I’m late this evening, don’t wait for me. ( not ‘if I will be’ )
・What shall we do if it rains? ( not ‘if it will rain’ )

と書かれていますね。
We use the present.
というのがいいですね。
「理屈じゃなか！こうやって使ってるもんね！」
といったところでしょう。

まあ、
基本は「if やwhenの中では、未来のことを現在形で表す」
と覚えておけばいいんでしょう。
基本を押さえて、
「名詞節や形容詞節の場合は未来形で表す」
と考えておいた方が良さそうです。

まあ、英語の時制は
「話し手の話題に対する時間の順序を表すのに神経使う」ように思えるので、
順序が関わらない「名詞節や形容詞節」ではフツーに未来形を使うのでしょうか。

英語を勉強すると、「外国の人と知り合えて人生を豊かに出来る」と思う僕ですが、
受験勉強が本質を曇らせないよう願うばかりであります。

ではまた次回！
See you next time!